Go you for speaking up in favor of others' self identities, especailly regarding gender. Doesn't have to be confrontational, just factual. And as Neil R would point out, half the time you're talking to everyone not just the mistaken person.